特定商取引法に基づく表記
Notation based on Specified Commercial Transactions Law

ラウンジデザイナーズ株式会社 / Lounge Designers inc.

〒170-0013 東京都豊島区 東池袋1丁目25−14 アルファビルディング4F
Alpha Bldg.4F , 1-25-14 , Higashiikebukuro , Toshima-ku, Tokyo, 170-0013, Japan

〒170-0013 東京都豊島区 東池袋1丁目25−14 アルファビルディング4F
Alpha Bldg.4F , 1-25-14 , Higashiikebukuro , Toshima-ku, Tokyo, 170-0013, Japan

03-5985-0388 / +81359850388

問合せフォームの返信時に開示 / Disclose when replying to inquiry form

杉　兼太朗 / Kentaro Sugi

杉　兼太朗 / Kentaro Sugi

2010年(平成22年)2月9日 / February 9, 2010

3,000万円 / 30 million yen

三井住友銀行 / Sumitomo Mitsui Banking Corporation

ゆうちょ銀行 / Japan Post Bank

三菱東京UFJ銀行 / Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ

みずほ銀行 / Mizuho Bank

楽天銀行 / Rakuten Bank

ジャパンネット銀行 / Japan Net Bank

古物買取 / Antique purchase

並行輸入業 / Parallel import business

小売業 / Retailing

自社ホームページ運営 / website management

Webコンサルタント / Web consultants

上記付帯業務全般 / Above incidental business in general

商品ごとに表示 / Display by product

交換・返品ができる場合はあらかじめ定められております。
以下をご確認ください。

●返品を受け付ける条件　（日本国内のみ適応）
当方より商品を発送した日より8日以内に電話連絡またはメールにてご連絡後弊社に到着し、尚且つ検品した上で【未開封・未使用・試着程度と見られるもの】と判断させて頂いたもののみお受けいたします。

●返品の送料・手数料の負担について
初期不良や弊社起因の場合は当社が負担＝着払いにてご返送して頂きます。
お客様都合（試着サービス）の場合はお客様にご負担いただきます。

●返金について
返品商品到着確認後３日以内にご指定口座にお振込いたします。

・お届けした商品が不良品の場合
・配送中の事故により商品が破損・汚損した場合
・注文した商品と異なる商品が届けられた場合（お客様が意図または期待した商品と異なる商品が届けられた場合は含みません）

なお、交換・返品の詳細についてはコチラをご覧ください。
※弊社ECサイト(リファスタ楽天市場店)へリンク

●Refasta sells the product which I bought than the visitor of an individual and the owner of the corporation from Japan.
Of course there is the unused article inside, but is obliged to carry out a description to call [used goods] in Rakuten.

●The return of goods for the following reasons is not accepted at all.
1 . Different impression　…Please judge it from the photograph which is placed all.
2 . Size difference　…I measure it as possible in detail, but it is with the work by the human hand to the last. There is some difference.
3 . Color difference　…There are the difference of setting and the PC of the monitor, the difference in impression of the of course individual color.
4 . Smell and scent　…Please understand that there are all the some smells for used goods.
5 . Difference of the accessories with the official shop　…Because there is not it, it does not keep all in the regular shop. Look at the column of "accessories" of the product details.
6 . Difference of the tag　…All the products of the Refasta are genuine, but there is difference in various tags by the difference in kinds such as the country and store and sample products which I purchased.

《国内》　"Domestic"
・消費税（10%）　※短期滞在者は免税手続きが可能
·Consumption tax (10%) ※ Temporary residents can take tax exemption procedures

・振込手数料（銀行振込の場合のみ）
·Transfer fee (only for bank transfer)

・決済手数料
·Settlement fee

・送料
·Shipping fee

《国外》 "Overseas"
・国際配送料
·International shipping fee

・関税（海外からのご注文時のみ）
·Tariff (only when ordering from overseas)

・その他入管手数料等
·Other entrance fee etc.

・銀行振込(前払い)　/　Bank transfer (prepayment)
・代金引換(現金+カード)　/　Cash on delivery (cash + card)
・各種クレジットカード(モールにより異なります。)　/　Various credit cards (It depends on the mall.)
・PayPal
・Alipay
・携帯キャリア決済
・オリコwebクレジット（ショッピングローン）　/　Orico web credit (shopping loan)(Only japan)

・銀行振込(前払い)： 注文承諾メール到着日から5日以内にお振込みください。
·Bank transfer (prepayment): Please transfer within 5 days from the arrival date of order acceptance mail.

・代金引換(現金)： 商品お受け取り時にお支払いください。
·Cash on delivery (cash): Please pay at the time of receiving the goods.

・クレジットカード： カードの締め日や契約内容により異なります。詳しくはカード発行会社までご確認ください。
·Credit card: It depends on the deadline of the card and the contract contents. For details, please check with your card issuing company.

・PayPal： 注文承諾メール到着日から5日以内にお手続きください。
·PayPal: Please proceed within 5 days from the date of arrival of order acceptance email.

・Alipay：注文承諾メール到着日から5日以内にお手続きください。
·Alipay: Please proceed within 5 days from the date of arrival of order acceptance email.

・携帯キャリア決済：注文承諾メール到着日から5日以内にお手続きください。
·Mobile carrier billing: Please proceed within 5 days from the date of arrival of order acceptance email.

・オリコwebクレジット（ショッピングローン）： ローンの締め日や契約内容により異なります。詳しくはローン会社までご確認ください。
·Orico web credit (shopping loan): It depends on the loan deadline and the contract contents. Please check with your loan company for details.

・銀行振込(前払い)：入金確認日の当日～翌日に発送
·Bank transfer (prepayment): Same day of payment confirmation date ~ shipped the next day

・代金引換(現金)：注文確定日の当日に発送
·COD (cash): Shipped on the day of the order confirmation date

・クレジットカード：決済完了日の当日～翌日に発送
·Credit card: shipped on the day of settlement completion date ~ next day

・PayPal：入金確認日の当日～翌日に発送
·PayPal: Same day after payment confirmation date ~ next day shipping

・Alipay：入金確認日の当日～翌日に発送
·Alipay: Same day after payment confirmation date ~ next day shipping

・携帯キャリア決済：決済完了日の当日～翌日に発送
·Mobile carrier billing: shipped on the day of settlement completion date ~ next day

・オリコwebクレジット（ショッピングローン）：契約完了日の当日～翌日に発送
·Orico web credit (shopping loan): Same day of contract completion date ~ next day shipping

※在庫の都合などにより遅れる場合は、別途ご連絡いたします。
*We will contact you separately if we are late for convenience of inventory.

東京都公安委員会許可番号第305501007069号
Tokyo Metropolitan Public Safety Commission permission No. 305501007069

年中無休　11:00～18:00 / Open 365 Days a Year

一般社団法人日本ジュエリー協会　正会員
The Japan Jewellery Association official partner

特定非営利活動法人 ワールド・ビジョン・ジャパン　正会員
NPO World Vision Japan official partner

クリックすると現在地からの弊社への徒歩、電車、自動車での到着時刻や経路を表示します。
※Google mapでのナビゲーションとなります。

Please click here.
Then we examined our company to the arrival time and the route from the current location.
Search possible way, walk, bicycle, train, automobile.
※ This is the navigation of Google map.